【簡牘釋文】

　　【讀簡有得】

　　1974年出土于居延甲渠候官遺址。木簡22枚，大多完整，少量殘斷。完整者長22.5-23厘米，寬1-1.3厘米。

　　簡冊主要內容是匈奴人犯塞，未按烽火品約舉烽示警，導致人馬被匈奴人擄掠，為此甲渠候官令史對責任人進行舉劾。此冊書是出土后復原的，中間或有缺簡，編號也不連貫，但文意和劾狀格式是清楚的。

　　雖然簡冊殘缺不全，但通過梳理這份劾狀，還是可以大致知道事件的來龍去脈。

　　黑河河畔

　　公元30年2月（東漢建武五年十二月）的一天，弱水河畔，殘陽如血，寒風凜冽。就在太陽快落山時，布防嚴密的居延塞核心地區，不知何時竟然悄無聲息潛入了數名匈奴人，他們趁著夜色跨越天田，闖入了甲渠候官的木中隧地界，伺機搶掠。木中隧的隧長陳陽在朦朧夜色中及時發現了敵情，隨即指揮候望的戍卒們“舉二烽、大表一，點燃一積薪”，向其他烽燧的候望人員發出了有敵人來襲擊的信號。城北隧助吏李丹在候望的時候發現了木中隧燃起的煙，但沒有看見所舉烽和表。于是他將這一情況匯報給城北部候長王褒，王褒當即命令李丹騎驛馬去查探敵情，就在距離木中隧還有一里左右的地方，突然從結了冰的弱水里沖上來四名匈奴人，他們一路狂追，想活捉騎馬的李丹。李丹大驚之下，策馬狂奔。正在這時，又有兩名騎馬的匈奴人從李丹的后方包抄過來，將李丹團團圍住。最后，六名匈奴人生生將李丹拽下馬背，三下五除二拿下李丹，跳上驛馬，越過弱水，消失在茫茫夜色中。依稀可見積薪燃燒的火光，還有不知所措、苦等消息的候長王褒在烽燧上東張西望。

　　黑河河畔

　　事后，甲渠候官斗食令史周氏以失亡馬、燔舉不如品約、不憂事邊諸罪將城北部候長王褒告到了居延縣獄。要知道，在漢代“不憂事邊”是重罪，指不盡心邊塞戰事，如漢律令《興律》就有“不憂事邊”罪，處罰甚重。這一次城北部候長王褒恐怕難逃一劫了。

　　該文書的出土，對研究東漢初年河西邊塞的防御態勢以及漢匈關系都有重要意義。（李燕整理）