任率英繪制的《白蛇傳》連環畫作品 主辦方供圖

　　中新網北京1月12日電 (記者 應妮)《經典中國故事繪本》系列日前在京首發出版。該系列精選了中國現當代工筆重彩畫家任率英和被譽為“當代工筆仕女畫第一人”王叔暉繪制的彩色連環畫作品共9冊，并以中英文并茂、視聽并舉的全新形式賦予經典力作以新生命。

　　任率英(1911－1989)中國現當代著名畫家，一生致力于把精湛的工筆重彩繪畫融入精美的藝術創造中。任先生在連環畫和年畫領域成就斐然。其作品畫風精美、構圖嚴謹、線條優美、色彩絢麗、雅俗共賞。《送戲到村》《桃花扇》《嫦娥奔月》等30件經典作品被中國美術館永久收藏。

　　任率英繪制的《蝴蝶杯》連環畫作品 主辦方供圖

　　王叔暉(1912-1985)中國著名女畫家，曾被譽為“當代工筆仕女畫第一人”。其作品線條流暢；綺麗中見諧美，潔凈中現典雅。代表作《西廂記》《生死牌》《楊門女將》等深受群眾喜愛，晚年創作《紅樓夢系列》人物畫，為我國工筆人物畫發展做出重要貢獻。

　　《經典中國故事繪本》系列包括任率英繪制的《白蛇傳》《昭君出塞》《岳云》《將相和》《桃花扇》《蝴蝶杯》《秋江》7冊和王叔暉繪制的《西廂記》《河伯娶婦》2冊彩色連環畫作品。這些作品創作于20世紀五六十年代，藝術生命久盛不衰。湖南美術出版社根據當下時代語境和青少年的閱讀習慣將兩位大師彩色連環畫作品按照原大尺寸還原、首次結集出版。每幅作品在構圖和描繪上，注重意境和氛圍的營造，通過具有濃厚東方傳統審美的環境，烘托出了人物神態和故事情節的變化與發展；在精謹的線描基礎上，熟練地運用工筆重彩繪畫技法，使畫面的顏色豐富多彩又協調統一，給觀者以美的享受。

　　《白蛇傳》內頁中英文并茂 主辦方供圖

　　同時，該系列還將這些連環畫創新升級為一套“經典美術作品鑒賞＋中國傳統故事新說＋漢英對照語音演播＋360度全景數字畫展”的融媒體讀物，由獲得中國播音主持專業最高獎“金話筒獎”的知名主持們進行配音演播，掃描相應二維碼即可免費收聽。對于想更進一步了解任率英先生藝術的讀者，還可以通過掃描書上二維碼入口，即可在線觀看任率英工筆畫360度全景數字展覽。

　　任率英繪制的《昭君出塞》連環畫作品 主辦方供圖

　　中國國家圖書館典藏閱覽部主任兼少年兒童館館長王志庚認為，彩色連環畫是典型的中國兒童故事繪本，這一系列叢書用新文字重述老故事，用新版式傳承老圖畫，用新設計激活老版本，可謂再造經典。

　　湖南出版投資控股集團黨委副書記、副總編輯胡建勇介紹，《經典中國故事繪本》還以漢英對照形式打造“新連環畫”，助力將中國文化的種子撒播到“一帶一路”沿線國家；該系列叢書還將輸出海外市場，通過“文化走出去”為“講好中國故事”發揮更好作用。(完)